Wie viele Fehler passen in 64 Zeichen?

Tatort: Stadt in Westfalen, etwa 110.000 Einwohner. Beste Citylage (Fußgängerzone).
Mutmaßlicher Täter: Alteingesessener Familienbetrieb; Anbieter von hochpreisiger Ware.
Corpus Delicti: Ladenschild.
Groß prangt auf diesem Schild:
*NAME DES GESCHÄFTS*
Darunter:
„Geschäft für Übergrößen und – Längen.
Bis Größe….XXXL.“
Als Lektorin hätte ich hier ganze sieben (sieben!) Mal eingegriffen:
- Der Bindestrich hat die falsche Länge.
- Hinter den Bindestrich gehört kein Leerzeichen.
- „Längen“ gehört nicht [...]

Ganzen Post lesen »

Neulich, im Werbelektorat …

… bekam ich das hier zu lesen:
„Die Augenwimpern: 150 bis 250 Härchen oben, nur 50 bis 150 unten.“ 
Bei flüchtiger Betrachtung scheint alles korrekt zu sein. Aber dann sticht es doch ins Auge: Augenwimpern. Aha. Wimpern befinden sich – zumindest bei Menschen – an den Lidern, sprich: in unmittelbarer Nähe der Augen. „Wimpern“ sollte also völlig ausreichen. Man sagt [...]

Ganzen Post lesen »

Damit nicht auch noch unsere Sprache bankrottgeht …

In der Finanzwelt ist nichts mehr, wie es war. Allerorten gehen namhafte Banken bankrott oder stehen kurz vor dem Bankrott. Moment mal: Heißt es nun Bankrott oder bankrott? Beides ist richtig, es gibt das großgeschriebene Substantiv Bankrott und das kleinzuschreibende Adjektiv bankrott. Nicht immer ist es einfach, sich richtig zu entscheiden: Ich mache Bankrott, aber [...]

Ganzen Post lesen »

Man muss schon mit Buchstaben umgehen können.

Ein schönes Beispiel, wie schnell durch ein paar falsche Buchstaben eine völlig falsche Botschaft rüber kommt. ;-)

Ganzen Post lesen »