Wir sind nicht allein.

Die Agentur Niemand & keine Partner hat sich der Misskommunikation verschrieben. Die besten Missgriffe der Werbewirtschaft werden unter der „Unkreation des Monats“ vorgestellt. 
Wenn das mal kein klarer Fall für die Textguerilla ist.

Ganzen Post lesen »

Kurz und gut.

„Die Zehn Gebote Gottes enthalten 279 Wörter, die amerikanische Unabhängigkeitserklärung 300 Wörter, die Verordnung der Europäischen Gemeinschaft über den Import von Karamellbonbons aber exakt 25.911 Wörter.“
Deutsche Gründlichkeit und europäischer Regulierungswahn in allen Ehren, aber: Was wirklich wichtig ist, braucht nicht viele Zeichen. Nur die richtigen.

Das Zitat ist ein hübsches Beispiel für die Kunst des Weglassens. [...]

Ganzen Post lesen »

Zeitung lesen: Ein Loblied (und keinen Abgesang)…

… auf meine absolute Lieblingszeitung möchte ich hier singen. Aus aktuellem Anlass: Gerade haben sich die Zeitungsredakteure mit 4 Prozent mehr Tarifgehalt zufrieden gegeben, was von Verdi kritisiert wurde. Damit war der Kampagne des DJV, auf die wir hier schon hingewiesen hatten, nur mäßiger Erfolg beschieden. Schade! Und hier mein Lobgesang (Vorsicht: lang):
Meine Zeitung ist [...]

Ganzen Post lesen »

Herzlichen Glückwunsch, Loriot!

Irgendwie ist auch er ein Textguerillero (wenn er auch nichts davon weiß): Wer sonst kann schließlich so perfekt mit Sprachwitz und -nuancen umgehen?
Heute wird er 85 Jahre alt, und wir gratulieren: Du bist unser Held, Loriot! Danke für deine Geniestreiche!

Ganzen Post lesen »

Award für die Textguerilla

Es ehrt uns, diesen Award bekommen zu haben.
Gina verleiht ihn uns, weil sie scharfe Beiträge schätzt.
Die FighterInnen der Textguerilla pirschen bewaffnet mit scharfen Kommentaren durch den Grammatikdschungel.

Es freut uns, wenn wir gern gelesen werden.
So, und nun, liebe Guerilleros: Wen schlagen wir vor?
Es gehört sich, diesen Award nicht zu behalten, sondern weiterzugeben
Bin gespannt.

Ganzen Post lesen »

Wer texten will, …

… sollte schreiben können. Vielleicht, ja vielleicht wäre das eine echt coole Voraussetzung für diesen Beruf. Sollte man meinen.
Gerade wurde ich jedoch eines Besseren belehrt. Ein selbst ernannter „Werbetexter“ bot mir seine freie Mitarbeit an. In acht nicht untergliederten Zeilen brachte er erstaunliche 14 (!) Rechtschreib-, Interpunktions- und Grammatikfehler unter. Selten habe ich so viele [...]

Ganzen Post lesen »

James Bond noch ganz bei Trost?

Heute ist der neue James Bond angelaufen. Doch was für ein Titel?
Ein Quantum Trost
Wie klingt das denn? Sind die noch ganz bei Trost?
Wahrscheinlich wurde mal wieder am Übersetzer gespart. Ein knackiger deutscher Filmtitel erfordert eben mehr, als den Originaltitel „Quantum of Solace“ durch eine Übersetzungsmaschine zu jagen.
„Ein Quäntchen Trost“ wäre immerhin etwas besser gewesen.  „Ein [...]

Ganzen Post lesen »

Erfahrung zeigt: Texter gibt es wirklich!

Manche Dinge im Texterinnen-Leben sind sehr seltsam. Ich könnte diese Geschichte auch erlebt haben. Sie ist heute wirklich passiert, irgendwo in Deutschland – allerdings nicht mir. Um die Umstände zu verschleiern, tu ich trotzdem mal so, als wäre ich dabei gewesen.
Heute war Präsentation. Der Kunde war mit den Texten für die neue Website noch nicht [...]

Ganzen Post lesen »

Kampf dem Amtsdeutsch!

Wer jemals mit einem unverständlichen Behördenformular gekämpft hat, wird sich freuen: Endlich gibt es eine Gruppe Unerschrockener, die diesem Phänomen den Kampf ansagt! Diese Gruppe heißt IDEMA und ist ein Internet-Dienst für eine moderne Amtssprache der Ruhr-Universität Bochum.
Auch wenn das doch ein bisschen sperrig klingt, ist das Ziel des Teams, „verstaubte Begriffe und hochtrabenden Stil“ [...]

Ganzen Post lesen »

Eloquenz – yes, he can!

Schön spricht er, der Barack Obama! Oh ja, das tut er!
Zur Feier der Wahl des ersten afroamerikanischen US-Präsidenten: Hier die von CNN dokumentierte und bei Spiegel Online veröffentlichte Rede Obamas nach seinem Wahlsieg.
Hier eine deutsche Übersetzung. Aber im Original klingt’s deutlich schöner! ;-)
Glückwunsch, Mr. President – richten Sie bitte auch herzliche Grüße an Ihren Redenschreiber [...]

Ganzen Post lesen »